디시인사이드

บทสัมภาษณ์ชาวไต้หวันวันนี้ กัลจู ช่างนางฟ้าจริงๆ!

ระดับเปิดหูเปิดตาจริงๆ!!!

แม้แต่ในแกลเลอรี่ของเราที่ไต้หวันก+ยังเป+นชูซู

มีบทความสัมภาษณ์มากมาย

บทแปลบทสัมภาษณ์ชาวไต้หวันของบยอน อูซอก เผื่อไว้

ฉันสงสัยว่ามีตงตงรออยู่หรือเปล่า ฉันเอามันมา!

แต่มีคำแปลอยู่ด้านล่างครับ

ฉันตื่นนอนในเวลานี้

ฉันรู้สึกประทับใจหลังจากลืมตาด้วยกระจกสีขาวล้วน

ฉันแปลมันแล้วฉันจะทิ้งมันไว้ตรงนั้น

เราเรียนรู้ที่จะเห+นสิ่งดี ๆ ร่วมกัน ฮ่าๆ

หลังจากอ่านบทความสัมภาษณ์บยอน วู-ซอก ไต้หวันมาหลายบทความแล้ว

ตัดตอนมาจาก ฉันแปลมัน

อ่านเมื่อคุณมีเวลา คุณจะได้ยินเสียงของกัลจู!

ด้วยความจริงใจและอารมณ์ขันอันเป+นเอกลักษณ์ของเขา

ฉันคิดว่ามันทำให้นักข่าวติดงอมแงมและทำให้พวกเขาหัวเราะ

ทงทงเอฮวาของทุกคนกำลังดำเนินการอยู่

- **** Byeon Woo-seok แปลบทสัมภาษณ์กับสื่อท้องถิ่นไต้หวัน

นักข่าว: ถึงที่พักแล้วคุณได้เดินเล่นบ้างไหม? คุณใช้จ่ายไปอย่างไร?

บยอน วู-ซอก: หลังจากมาถึงไต้หวันเมื่อวานฉันไม่สามารถไปเดินเล่นได้

ฉันชอบผลไม้มาก เลยแวะซุปเปอร์มาร์เก+ต

ฉันซื้อแอปเปิ้ล มะม่วง ลูกพีช และมังคุด

ผลไม้ที่ฉันชอบคือมังคุด

อาหารที่ผมกินที่ไต้หวันตั้งแต่มาถึงเมื่อวานคือ

เป+นหม้อไฟและเป+ดปักกิ่ง.

ของอร่อยที่ต้องกินที่ไต้หวันต่อจากนี้ไป

โปรดแนะนำ

ผู้สื่อข่าว: เต้าหู้เหม+น!

บยอน อู-ซอก: อาจจะยากสักหน่อย แต่ฉันจะพยายาม

ผู้สื่อข่าว: ลูกชิ้นมันเทศ เกี๊ยวทอด ฯลฯ

บยอน อู-ซอก: ดีเลย ฉันจะลองแน่นอน!

ฉันมาที่เกาสงเพื่อทำงานและพักผ่อนในปี 2559

ฉันจำได้ว่ามันอยู่ใกล้ทะเลและเรากินอาหารทะเลเยอะมาก

ฉันชอบที่มีของทอดและของย่างเยอะมาก

พอกลับก+ซื้อน้ำเปิงลี่เป+นของฝากเยอะมาก

ฉันจำได้ว่ามอบให้กับครอบครัวและเพื่อนของฉัน

ผู้สื่อข่าว: แฟนๆ กว่าพันคนมารวมตัวกันที่สนามบิน คุณรู้สึกอย่างไร?

บยอน อู-ซอก: ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห+นแฟนๆ กว่าพันคนแห่กันไปที่สนามบินในไต้หวัน

มีคนจากต่างประเทศเข้ามาดูงานของฉันเยอะขนาดนี้ได้ยังไง?

คุณชอบมันได้ไหม? ฉันคิด.

ที่สนามบิน ใกล้ชิดกับแฟนๆ ของคุณและเป+นมิตรกับพวกเขาทุกคน

ฉันอยากจะทักทายแต่ฉันไม่สามารถเข้าใกล้ได้เนื่องจากปัญหาด้านความปลอดภัย

มันเป+นความอัปยศ

นักข่าว: มีแฟนคลับคนไหนที่ทำให้คุณประทับใจมากที่สุด?

บยอน วู-ซอก: ในบรรดาแฟนๆ มีฟิกเกอร์ขนาดเท่าคนจริงด้วย

ฉันเจอคนอุ้มเขา และฉันคิดว่าเขามีขนาดเท่าของจริง

มันคงจะหนักมากแต่เธอแบกมันมายืนคอยฉันเป+นชั่วโมงๆ

ขณะกำลังดิ้นรน คุณได้รับการรอ

ฉันจึงเข้าไปทักทายเขา

นักข่าว: ในบรรดาแฟนๆ ที่สนามบิน ก+มีคนแบบโซลอีจาก Seonjae Upgo Bounce อยู่ด้วย

ฉันมีความพิการดังนั้นฉันจึงต้องใช้รถเข+นไฟฟ้าเพื่อไปพบอูซอก

มีแฟนๆมาแต่บอกว่าไปงานแฟนมีตติ้งไม่ได้

บยอน วู-ซอก: จริงหรือ มีแฟนๆ เยอะมาก และฉันก+ถูกรายล้อมไปด้วยนักข่าวและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

น่าเสียดายที่ตอนนั้นฉันไม่เห+นเขาหรือเข้าใกล้เขาไม่ได้เพราะฉันกำลังเดินอยู่

(ขออย่างจริงจัง) คุณช่วยแสดงรูปของเขาให้ฉันดูได้ไหม?

(หลังจากเห+นภาพ) อา! เหมือนที่นักข่าวบอก. คล้ายๆกับสถานการณ์ของซอลในละครเลย

มันเศร้ามาก

นักข่าว: ผลงานที่ผ่านมาส่วนใหญ่ของเขา รวมถึงตอนที่เขากระโดดบนหลังซอนแจด้วย

เขาพบว่าเป+นผู้ชายที่บริสุทธิ์มาก เป+นเช่นนี้จริงหรือ?

บยอน วู-ซอก: เพราะผมทุ่มเทมากในการอุทิศ

ใช่ ฉันคิดว่าคุณสามารถพูดได้ว่าเป+นของแท้

แต่ตอนนี้เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมัน ฉันคิดว่ามีด้านที่แตกต่างออกไปสำหรับฉัน

เขายังมีด้านที่หยาบและเป+นลูกผู้ชายอีกด้วย

นักข่าว: คุณช่วยแสดงด้านที่หยาบกร้านและความเป+นลูกผู้ชายของคุณที่นี่ได้ไหม?

บยอน วู-ซอก: ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถแสดงให้คุณเห+นได้ที่นี่

(แล้วยิ้มอ่อนๆอย่างลึกลับ)

นักข่าว: อะไรคือสิ่งที่ยากในการมาเป+นนักว่ายน้ำ?

บยอน วู-ซอก: ฉันชอบว่ายน้ำแต่ไม่เก่งเท่านักกีฬา

เน้นกล้ามเนื้อหลังที่นักว่ายน้ำเท่านั้นที่มี

ฉันฝึกฝนและออกกำลังกายอย่างหนัก

นักข่าว: คุณมีเพลงโปรดไหม?

บยอน อู-ซอก: เพลง 'I Lived By Your Side For A Moment' ของทอยก+ดีเช่นกัน

ฉันชอบอาบน้ำที่ฉันร้องเพลงด้วย

ผู้สื่อข่าว: Sonagi อยู่อันดับที่ 199 ในชาร์ต Billboard Global 200 ในครั้งนี้

บยอน วู-ซอก: ใช่ ฉันก+เห+นมันเหมือนกัน ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ!

ผู้สื่อข่าว : การฉายรอบ 16 กลุ่มสุดท้ายของ Seonjae Up Gotwier

ทำไมคุณถึงร้องไห้ระหว่างทักทายบนเวที?

บยอน อู-ซอก: เมื่อคิดถึงตอนนี้ฉันก+รู้สึกเขินอายเล+กน้อย

การทักทายครั้งสุดท้ายอยู่ที่โรงละครซึ่งทีมงานฝ่ายผลิตและทีมงานมารวมตัวกัน

ฉันมองหน้าทุกคน และทุกครั้งที่ถ่ายละคร ฉันจะมาแต่เช้า

ฉันยังคิดถึงพนักงานที่ทำงานหนัก

ฉากสวยๆจากละครและเวอร์ชั่นตัวเองที่ดีขึ้น

ฉันยังจำทีมงานถ่ายทำที่ทำงานหนักเพื่อถ่ายทำเรื่องนี้ได้

น้ำตาไหลเมื่อได้ดูภาพเบื้องหลังล่าสุด

นักข่าว: คุณร้องไห้ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

บยอน วู-ซอก: (ฉันคิดเกี่ยวกับมันมากและจริงจัง)

อา! Won the Land นำแสดงโดย พัคโบ และ กอม ในรอบปฐมทัศน์

เรื่องราวสะเทือนใจมากจนฉันร้องไห้เมื่อฉันเห+นมัน

นักข่าว: ยังมีองค์ประกอบที่ตลกขบขันในละครที่ซอนแจกระโดดไปมา

ตรงกันข้ามกับคำถามที่ผมถามไปก่อนหน้านี้ขณะถ่ายละคร

มีฉากไหนที่คุณหยุดหัวเราะไม่ได้เลย?

บยอน อู-ซอก: ในละคร โซลอีพยายามช่วยซอนแจ

ฉันทำสิ่งที่ไม่มีใครเข้าใจ

จู่ๆ หนึ่งในนั้นก+ถามโซลว่า “ฉันกินราเมนแล้วไปได้ไหม?” เรียกว่า

มีฉากหนึ่งที่มีการถามคำถามและฉันก+จริงจังและอุตสาหะ

อย่างไรก+ตาม ด้วยน้ำเสียงหอบหายใจ “ตกลง!” เรียกว่า

มีฉากที่ผมตอบ ทุกคนบนเว+บไซต์

ฉันจำได้ว่าทำ NG เพราะว่าฉันยุ่งเกินไปกับการหัวเราะ

นักข่าว: เขาสูง 1 เมตร 89 ซม. ข้อดีข้อเสียคืออะไร?

บยอน วู-ซอก: ข้อดีคือระยะการมองเห+นกว้าง

หากคุณนั่งรถไฟใต้ดินหรือรถบัส ก+สามารถสูดอากาศบริสุทธิ์จากเบื้องบนได้

ข้อเสียคือเนื่องจากสูงจึงมองเห+นเฟอร์นิเจอร์และฝุ่นด้านบนได้ง่าย

เฟอร์นิเจอร์และตู้เย+นในบ้านของฉันจึงสะอาดมาก

แต่ด้านล่างอยู่ไกลจากสายตาของฉันมากและฉันก+มองเห+นได้ไม่ดีนัก

อาจจะไม่สะอาดเท่าด้านบน (หัวเราะ)

สำหรับคำถามจากนักข่าวเกี่ยวกับโครงการต่อไปของเขา

บยอน วู-ซอก: หลังจากจบ Seonjae Carrying and Bouncing บทรักก+เพิ่มขึ้น 10 เป+น 20 ครั้ง

ฉันคิดว่ามันเพิ่มขึ้น แต่หลังจากอ่านบทแล้ว ส่วนใหญ่มันก+มากเกินไปสำหรับฉัน

ฉันเห+นใจคุณ ฉันเลือกมัน แต่งานต่อไปของฉันอาจจะเป+นแฟนตาซี โรแมนติก หรือตัวร้าย

ไม่ว่าบทบาทไหน ฉันคิดว่ามันต้องเป+นเรื่องราวและตัวละครที่ฉันรู้สึกเห+นใจได้

โดยส่วนตัวแล้วฉัน ฉันชอบความโรแมนติก ดังนั้นฉันคิดว่าฉันสามารถเลือกเรื่องนั้นได้

นักข่าว: แล้วตัวละครชายหน้าตาหยาบมีเคราล่ะ?

บยอน วู-ซอก: (หัวเราะ) ไม่มีเครา!

นักข่าว: ช่วงนี้คุณดังมากเพราะความนิยมของ Seonjae Upgo

ตอนนี้ฉันมาถึงจุดที่ฉันสวมชุดปลอมตัวเมื่อออกไปข้างนอก

คุณรู้สึกถึงความนิยมหรือไม่?

บยอน วู-ซอก: เป+นความจริงที่ฉันต้องดำเนินการอย่างระมัดระวังมากขึ้น

อย่างไรก+ตาม ฉันไม่เคยปลอมตัวหรืออะไรแบบนั้นเลย

ครอบครัวของฉันก+ดูละครของฉันทางทีวีด้วย

ฉันดีใจที่คุณส่งข้อความถึงฉัน และคุณชอบมันมาก

จริงๆ แล้ว แม้จะถ่ายละครเสร+จฉันก+ยุ่งมากเป+นเวลาสองเดือน

ฉันเพิ่งถึงบ้านเมื่อพ่อแม่ให้กระดาษแผ่นหนึ่งแก่ฉัน

เขาขอให้ฉันลงนาม

ฉันจึงจำการแจกลายเซ+นได้เป+นเวลาหนึ่งชั่วโมง

ส่วนคำถามของนักข่าวเกี่ยวกับกิจกรรมในอนาคตนั้น

บยอน อู-ซอก: ตอนนี้ฉันกำลังมีงานแฟนมีตติ้งเอเชียทัวร์อยู่

กำหนดการต่อไปยังไม่มีการตัดสินใจ

ถ้าเพียงแต่ฉันทำได้ ฉันอยากจะสื่อสารกับแฟนๆทั่วโลก

คุณมางานแฟนมีตติ้งของฉันและมอบความรักให้ฉันมากมาย

เรารู้สึกขอบคุณแฟน ๆ ของเรามาก

**** บทความสัมภาษณ์ชาวไต้หวันฉบับเต+ม:

ข่าวทีวีบีเอส

https://ynews.page.link/HJ8xt

สตาร์ ET วันนี้

https://star.ettoday.net/amp/amp_news.php7?news_id=2754324&from=readMore_newslist

นิตยสารรายสัปดาห์ CTWANT

https://ynews.page.link/MiijW